Происхождение имени светлана кто его придумал. Солнце жизни: светлое имя Светлана. Происхождение и значение. Значение имени для девочки

Об имени Светлана. Интересные факты

Востоков Александр Христофорович (Остенек Александр Вольдемар) (1781-1864)

А знаете ли вы, что типично русскому имени Светлана всего 200 лет с небольшим хвостиком? До того, как в 1802 году его придумал А.Х. Востоков, такого имени не существовало! Впервые оно появилось в его романсе «Светлана и Мстислав». Тогда модно было называть литературных героев псевдорусскими именами. Так появились Добрада, Прията, Милослава – сугубо литературные, в святцах не прописанные. Потому и детей так не называли.

Жуковский Василий Андреевич (1783-1852)

Василий Андреевич Жуковский взял из романса Востокова имя для героини своей баллады. «Светлана» стала очень популярным произведением. В 60-х, 70-х годах XIX века «Светлана» шагнула в народ со страниц книг. Но в церковных книгах не было такого имени! Потому крестили девочек как Фотиния, Фаина, или Лукерья, от греческих и латинских слов, означающих свет. Интересно, что это имя в других языках весьма распространено: итальянское Кьяра, немецкое и французское Клара и Клэр, итальянское Лючия, кельтское Фиона, таджикское Равшана, древнегреческое Фаина – все означают: свет, светлая. Поэты просто заполнили лингвистическую нишу!

Светлана Савицкая - первая женщина-космонавт в мире, совершившая выход в открытый космос

Светлана Светличная

Светлана Тома в фильме "Живой труп"

Светлана Крючкова в фильме "Не может быть!"

Светлана Устинова в фильме "Одесса-мама"

Светлана Иванова в фильме "Тест на беременность"

Свелана Антонова "Вербное воскресенье"

Значение имени Светлана: это имя для девочки означает «солнечный луг», «светлая».

Происхождение имени Светлана: древнеславянское.

Уменьшительная форма имени Светлана: Светланка, Света, Светуля, Светуша, Вета, Лана.

Что означает имя Светлана: Девушка по имени Света самостоятельная, трудолюбивая и обаятельная. Девушка с именем Светлана не слишком доверчива и в меру общительна. Уделяет много времени работе, может стать успешным продавцом, парикмахером, администратором, кондитером. В семье Света установит свои правила, мужу и детям останется только принять всё как есть.

День ангела и святые покровители: имя Светлана дважды в году отмечает именины:

Светлана (Фотина, Фотиния) Палестинская, преподобная, 26 (13) февраля.
Светлана Самаряныня, Римская, мученица, 2 апреля (20 марта). Пострадала при императоре Нероне за распространение Христианской веры.

Значение имени для девочки

Какие черты характера определяет значение имени Светлана?

Раннее детство: Маленькая Света капризна, упряма, но, несмотря на это, очень обаятельна. Это очень любознательный ребенок, исследует каждый уголок в квартире, с восторгом обнаруживает новые предметы. Девочка по имени Светлана растет общительным жизнерадостным ребенком, любящим игры. Светлана с раннего детства умеет за себя постоять, она нередко бывает инициатором драк в детском коллективе. Светлана никогда не бывает лучшей ученицей, но ничуть не переживает за свои успехи в школе. У девочки и без того высокая самооценка, она всегда бывает в центре внимания, у нее с ранних лет проявляется стремление к лидерству.

Света очень добра, но вместе с тем эгоистична. Она редко помогает маме или бабушке по дому. Однако, если нужно произвести на кого-то выгодное впечатление, Светлана с удовольствием покажет, какая она великолепная хозяйка. Взрослые, родственники или друзья семьи приходят в восторг от этой ясноглазой девочки. И она умело этим пользуется, получая дорогие подарки.

Подросток: К школьным занятиям относится довольно прохладно, но у нее замечательная память, подвижный ум, она быстро, легко, хотя и неглубоко усваивает информацию, бодро отвечает на уроках - проблем с успеваемостью практически нет. Впрочем, девушка по имени Светлана может особенно заинтересоваться каким-то предметом, тогда она изучает его глубоко, основательно и он может впоследствии стать для нее основой в профессиональной деятельности.

Свету увлекают фильмы о любви, она много читает, особенно книги по любимому предмету, с удовольствием ходит в театр, на концерты любимых эстрадных певцов.

Светлана хороший организатор, инициатор всех мероприятий в классе, активна, любит командовать, уверена в своем праве на это. Но хитрости в Светлане нет, она все делает искренно. Она очень восприимчива: какие ценности заложены в ней родителями, те и будут для нее основными. Но чаще всего она делает себя сама, самостоятельна, трудолюбива, хорошо приспосабливается к жизни.

С раннего детства Светлану очень интересует собственный внешний вид. У нее великолепный вкус, а по мере взросления желание Светланы быть модной и стильной заметно усиливается. Родителям бывает нелегко выполнить требования дочки, поэтому Светлана рано старается либо выйти замуж, либо найти высокооплачиваемую работу.

Взрослая: Света – лед и пламень, сплошные противоречия. Доброта к людям – и редкостное умение причинять им боль; настойчивость, решительность – и неумение в самые важные моменты жизни взять судьбу в свои руки. Светлана самостоятельна и трудолюбива, дипломатична, добра, но любит командовать. Очень заботится о своей семье, идеальная жена и мать.

Понятие "карьера" для Светланы неразрывно связано с высоким материальным уровнем жизни. Бедность пугает Светлану, она стремится делать все возможное и невозможное, чтобы ее избежать. В любом возрасте у Светланы много поклонников, даже если ее внешние данные можно назвать средними. Светлана очень обаятельна и сексуальна. Нередко Светлана делает карьеру именно благодаря своей внешней привлекательности.

Взрослая Света вся соткана из противоречий: она добра к людям и как никто умеет причинить им боль, Светлана бескорыстна, но не упустит своего, она твердо знает, что ей нужно, выбрала верный путь, но в самый важный момент свернула с нужного направления.

Светлана очень аккуратна, следит за своей внешностью. Всегда по моде одета, причем это не зависит от ее материального состояния, даже наоборот: трудности активизируют ее фантазию, из двух старых платьев она сошьет себе умопомрачительное новое.

Светлана компанейская и общительная, любит обращать на себя внимание, любит нравиться. Жизнь без мужчин кажется ей тусклой, маловыразительной.

Характер имени Светлана

Положительные черты: Значение имени Светлана с точки зрения психологии. Доброжелательность, общительность, повышенная эмоциональность, улыбчивость, отходчивость, незлопамятность. Девушка с именем Светлана любит праздничную атмосферу, радость, веселье и легко может их создать. С детства Светочку привлекает музыка, выступления перед публикой, танцы, игры, в том числе и спортивные. Светлана имеет неплохие способности к учебе, ее находчивость и хорошая память позволяют быстро усваивать большой объем информации. Учится девочка по имени Светлана успешно, хотя ее познания не отличаются глубиной.

Отрицательные черты: Имя Светлана дарит чрезмерную увлеченность, чувствительность, стремление к развлечениям, рассеянное внимание, отсутствие логики в мышлении. Беда Светы в том, что она подвержена влиянию веселых компаний, отвлекающих ее от учебы, решения важных жизненных задач. Ее увлеченность и интересы непостоянны. Светлане нужны новые впечатления, иначе жизнь ей кажется скучной. Светлана способна на тяжелые жизненные ошибки и заблуждения, но со временем она становится мудрее.

Имя Светлана в любви и браке

Обещает ли счастье в любви значение имени Светлана? Женщина, носящая имя Светлана, очень привлекательна. Ей трудно сделать выбор из претендентов на руку и сердце. У Светы нет четких критериев и ориентиров в силу ее поверхностного отношения к жизни. Света осторожна, замуж выйдет в полной уверенности в чувствах и материальных возможностях претендента. Но судьба ее не всегда устраивается хорошо, хотя время от времени возможности возникают.

Выйдя замуж, она предоставляет мужу решение всех жизненных задач. Если же Светлана вынуждена будет заниматься этим, то почувствует себя несчастной. Но чаще всего, семейное счастье Светланы бывает крепким.

Светлана может изменять мужу, но об этом он никогда не догадается и будет боготворить свою жену. В семье Света очень старательная хозяйка, стремится создать уют, делает заготовки на зиму. В доме все предметы на своем месте, у мужа всегда чистые рубашки, обед из трех блюд во время любого кризиса. Мужу она верна, для нее имеет особое значение дружба со свекровью.

Светлана - чудесная мать, заботливая, нежная и внимательная к своим детям. Она считает необходимым дать детям хорошее образование. Света старается обеспечить ребенка, поэтому сама будет искать наиболее высокооплачиваемую работу и заставит супруга делать то же самое.

Светлана очень отзывчива, она обязательно постарается помочь друзьям, если они попали в беду. Светлана открыта и искренна. В случае необходимости сама без малейших колебаний обращается за помощью. За это ее нередко осуждают. Но зато она легко решает все возникающие проблемы.

Нередко Светлана становится объектом зависти со стороны своих подруг или знакомых. Подруги и сослуживцы охотно сплетничают о ней, завидуя ее успехам и семейному счастью. Но сама Света не обращает на это ни малейшего внимания, снисходительно относится к менее удачливым подругам. Светлане нелегко бывает ужиться со свекровью и родственниками мужа, которые считают ее легкомысленной, эгоистичной и ленивой.

Света легко найдет общий язык с любым человеком, несмотря на его социальный статус и уровень образования. Поэтому у Светланы огромный круг общения, у нее много друзей и знакомых. Светлана остается обаятельной до глубокой старости, тщательно выбирает одежду, косметику.

Совместимость с мужскими именами:

Идеальная совместимость имен:

Светлана и Вадим
Светлана и Владимир
Светлана и Сергей
Светлана и Эдуард
Светлана и Юрий
Светлана и Алексей
Светлана и Борис

Неудачная совместимость имен:

Светлана и Александр
Светлана и Олег
Светлана и Дмитрий
Светлана и Михаил
Светлана и Игорь
Светлана и Никита
Светлана и Геннадий

Таланты, бизнес, карьера

Выбор профессии: Светлана расположена к работе в сфере культуры, искусства, туризма, профессионального спорта. Учебу она рассматривает как необходимость для получения нужного социального статуса. Но в зрелом возрасте девушка с именем Света осознает упущения и пытается их наверстать путем самообразования.

Она способна, если сейчас это необходимо, резко изменить свои взгляды, намерения, переучиться, полностью изменить профессию. Светлана находит себя во многих сферах деятельности, чаще всего она преподаватель, инженер, врач, нотариус, бухгалтер, психолог, работник телевидения. Она может сделать головокружительную карьеру.

Бизнес и карьера: Света не придает значения деньгам, не умеет копить и рационально тратить деньги. Светлана живет одним днем, не задумываясь о будущем. При этом она не бедствует; всегда находятся люди, готовые помочь ей в трудную минуту.

Здоровье и энергетика имени

Здоровье и таланты имени Светлана: Значение имени Светлана с точки зрения медицины. Света рождается ослабленной, подвержена простудным заболеваниям. Может переболеть воспалением легких. Иногда в роддоме ей ставят диагноз ПЭП - пренатальная энцефопатия. По этому поводу обязательно нужно обратиться к врачу. Она Светлана расположена к стоматиту. В четыре года у Светланы начинают портиться молочные зубы, некоторые приходится даже удалять. В первую очередь обратите внимание на тот факт, что девочка подвержена аллергическим заболеваниям.

В школьные годы может возникнуть холецистит, различные кожные заболевания, связанные с нарушением печени. Не следует Свету перетруждать, у нее организм слабый. Учится Светлана не слишком хорошо, но и не плохо. Особенно легко все дается Светлана с отчеством Владимировна. У нее может быть сколиоз, который, возможно, передался от родителей. Свету нужно водить в бассейн, делать с ней гимнастику.

Не позволяйте ей поднимать тяжести, это может отразиться в последствии при родах. Она Света плохо переносит температуру, бывает сильная рвота. У "мартовской" - может кружиться голова. В подростковом возрасте она больше болеет, чем ходит в школу. Ей следует удалить гланды.

В зрелом возрасте Светлана расположена к дерматиту, аллергии, экземам различного характера. Часто страдает депрессиями, может перенести операцию по удалению аппендицита. После родов Светлана может как сильно располнеть, так и сильно похудеть. Все зависит от отчества.

Гороскоп имени Светлана

Светлана-Овен: простосердечная, прямая, порой наивная личность. Она не умеет хитрить, напрямик заявляет о своих намерениях и считает, что окружающие также искренни и просты. Поэтому разочарования и душевные раны в жизни Светланы-Овна - не редкость. Однако Светлана на удивление быстро забывает об обидах и не держит на людей зла. Ей свойственно необдуманно влюбляться, но она скоро понимает, что совершила ошибку. С бывшими партнерами она поддерживает дружеские отношения.

Светлана-Близнецы: общительная, доверчивая, бескорыстная натура. Светлана никогда не станет устраивать свои дела в ущерб окружающим, а вот люди зачастую пользуются ее добротой. Но в сердце Светланы-Близнецов нет места зависти, злобе и мстительным замыслам. Она убеждена, что «все, что ни делается, - к лучшему». Ей бывает нелегко в жизни. Светлане-Близнецам нужен решительный проницательный партнер, способный уберечь ее от ошибок.

Светлана-Рак: мечтательная, непостоянная женщина. Ей тяжело спуститься с небес на землю, поскольку в реальности подстерегают разочарования и опасности. Лишенная корыстных побуждений, Светлана-Рак долго не может найти свое место в жизни, метаясь от одного к другому. В сердце эта женщина - романтик, поэтому своего избранника наделяет идеальными чертами, порой далекими от действительности. Чуткий человек, без сомнения, оценит это.

Светлана-Лев: самоуверенная, эгоистичная, честолюбивая личность. Все, что она делает, направлено целиком и полностью на удовлетворение собственных амбиций, а они у Светланы-Льва немалые. Воздух и власть в ее понимании - синонимы, и если Светлана-Лев хоть кем-то, хоть где-то не руководит, то чувствует себя неуютно. Светлана должна блистать, вызывать зависть, восхищение - На меньшее эта дама не согласна. И поклонники в ее «свите» должны быть Сдающимися личностями, на «простого смертного» она и не взглянет.

Светлана-Дева: оригинальная, интеллигентная, утонченная женщина. В плане общения с людьми - это большой дипломат, умеющий и тонко польстить, и проявить необходимую твердость. Окружающие всегда проникаются к ней уважением, даже почтением. Светлана-Дева держится просто, ;хотя весь ее облик «дышит» изысканностью. Светлана - самая желанная цель для многих представителей сильного пола. Светлана-Дева не любит напыщенных мужчин, ей ближе интересный собеседник.

Светлана-Весы: по натуре идеалистка, чрезвычайно артистичная и сдержанная. Она умеет абсолютно со всеми поддерживать хорошие взаимоотношения, искусно скрывая свою неприязнь иди раздражение. Светлана-Весы убеждена, что для успешной деятельности необходимы гармония и уступчивость, и отстаивает свою позицию с завидным упрямством. Эта женщина не привыкла демонстрировать свои чувства, поэтому с избранником будет веселой и откровенной только наедине.

Светлана-Скорпион: ревнивая, темпераментная, взрывная личность. Она так бурно может отреагировать на события, что окружающие в следующий раз предпочтут с ней не связываться. После всплеска эмоций Светлана-Скорпион ведет себя довольно мило, чувствуя угрызения совести. Однако это не означает, что через пять минут она снова не взорвется. Такой темперамент мешает жить самой Светлане-Скорпиону, но измениться она не в силах. Пожалуй, даже упоминать не стоит, через что предстоит пройти ее избраннику...

Светлана-Стрелец: романтичная, жизнерадостная, трепетная натура. Она всегда помнит доброе отношение к себе и старается отплатить человеку тем же. Чувствуя же негативное отношение, Светлана-Стрелец замыкается и уходит в себя. Она очень старательна, но тяжело переживает неудачи. Со стороны Светлана-Стрелец выглядит «любимицей мужской компании», однако на самом деле сталкивается с трудностями при выборе партнера, поскольку никто не соответствует ее романтическому идеалу.

Светлана-Козерог: упорная, деятельная, предприимчивая женщина. При взгляде на нее кажется, что ей неведомы усталость, разочарование, плохое самочувствие. Силы и энергия буквально брызжут из Светланы-Козерога, и своим энтузиазмом она способна зажечь окружающих. У этой дамы просто несгибаемая воля и вера в успех. И чем труднее задача, тем крепче ее упорство. При бешеном темпе жизни, который ведет Светлана-Козерог, остается немного времени на личную жизнь. Партнеру вечно будет недоставать ее внимания.

Светлана-Водолей: женщина независимая, категоричная, непредсказуемая. Она подвержена частым сменам настроения, решения принимает импульсивно, может отказаться от них. Если Светлане-Водолею навязывать свое мнение или пытаться поставить ее в определенные рамки, то последует взрыв: эта женщина никому не станет подчиняться и свое право на независимость будет отстаивать с боем. Особенно раздражает ее ревность партнера, только из-за этого она способна без объяснений оставить его.

Светлана-Рыбы: тонкая, изящная натура, наделенная повышенной интуицией. Она честна, обязательна, всегда держит слово. Эти качества весьма привлекают окружающих. Светлана-Рыбы вся такая уютная, теплая, в ее обществе приятно находиться. Она необычайно привязана к друзьям и родным, всегда в курсе их дел и всегда с радостью приходит на помощь. От поклонников Светланы-Рыб нет отбоя, но она не кокетка по натуре, беззаветно преданна одной-единственной любви.

Талисманы Светланы

Зодиак имени – Водолей
Планета – Нептун
Цвет - голубой
Благоприятное дерево – береза
Заветное растение - лилия
Покровитель имени – заяц-беляк
Камень-талисман - горный хрусталь
Счастливый день: суббота
Счастливое время года: зима

Судьба имени Светлана

Героиня из романтической поэме В.А. Жуковского "Светлана".
Светлана Дружинина (род. в 1936 г.) - известная русская киноактриса и режиссер
Светлана Крючкова - (род.1950) советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РСФСР (1991), лауреат премии «Ника».
Светлана Савицкая - (род.1948) советский космонавт, первая в мире женщина-космонавт, вышедшая в открытый космос. Дважды Герой Советского Союза.
Светлана Светличная - (род.1940) советская и российская актриса театра и кино, Заслуженная артистка РСФСР (1974).
Светлана Жильцова - (род.1936) российский диктор ТВ, ведущая программ КВН, «Песня года», «Утренняя почта». Заслуженная артистка РСФСР.
Светлана Хоркина - (род.1979) российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в упражнениях на брусьях (1996, 2000). Заслуженный мастер спорта России (1995).
Светлана Сурганова - (род.1968) музыкант, поэт и композитор, солистка и скрипачка группы «Ночные Снайперы». Ныне - лидер группы «Сурганова и Оркестр».
Светлана Степченко (Топорова) - (род.1965) известная альтистка, солистка Национального Филармонического оркестра России, актриса.
Светлана Журова - (род.1972) советская и российская конькобежка, заслуженный мастер спорта России (1996). Пятикратная чемпионка России по спринтерскому многоборью. Однократная чемпионка мира.
Светлана Немоляева - (род.1937) советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1980).
Светлана Дружинина - (род.1936) советская и российская актриса, режиссёр, сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Народная артистка РФ (2001).
Светлана Алексиевич - (род.1948) белорусская писательница, автор книг «У войны не женское лицо», «Последние свидетели».
Светлана Бестужева - (род.1950) российский ученый, социолог, журналист, писатель, кандидат исторических наук, востоковед-арабист.
Светлана Варганова - (род.1964) советская пловчиха, Заслуженный мастер спорта СССР (1982).
Светлана Рожкова - (род.1965) артистка эстрады, Заслуженная артистка России (1996).
Светлана Федоренко - (1972 - 2009) российская лётчица, авиатор, заслуженный мастер спорта, абсолютная чемпионка Европы по самолетному спорту.

Перевод имени

Значение имени в переводе на разных языках звучит немного по-иному. На белорусском языке переводится как Святлана, на венгерском: Szvetlana, на немецком: Swetlana, на польском: Swietlana, на украинском: Світлана, на чешском: имя Svetlana.

Как склоняется имя по падежам

Именительный падеж: Светлана
Родительный падеж: Светланы
Дательный падеж: Светлане
Винительный падеж: Светлану
Творительный падеж: Светланой
Предложный падеж: Светлане

По Д. и Н. Зима

Значение и происхождение имени: "Светлая" (славянск.)

Энергетика имени и характер: Вся энергетика имени Светлана буквально пропитана легкостью и подвижностью, начиная от его звучания и заканчивая конкретным значением – светлая. Обычно все эти качества находят свое отражение в эмоциональности Светы и ее склонности к веселью, так что не зря, наверное, это имя получило в России такое широкое распространение. Конечно, если родители в детстве будут держать ее в ежовых рукавицах и требовать сдержаности и полного послушания, то со временем Светины эмоции могут достичь уровня страстей, однако в большинстве случаев ее эмоциональность носит несколько поверхностный характер и легко находит себе выход в поведении Светы.

Обычно Светлана растет общительным жизнерадостным ребенком, любящим игры и довольно прохладно относящимся к школьным занятиям. Другое дело, что ее подвижный ум позволяет довольно быстро, хоть и не очень глубоко, усваивать информацию, а потому и особых проблем с ее успеваемостью, как правило, не возникает. Кроме того, в некоторых случаях Света может загораться интересом к каким-либо школьным предметам, и тогда ее знания становятся более глубокими. Жаль только, что этот интерес редко бывает устойчивым, и частенько Светлана вырастает в соответствии с пушкинской фразой – "мы все учились понемногу чему-нибудь и как-нибудь". Обычный для Светиного образования набор состоит из средней школы, музыкалки, иногда кружка рисования или танцев, далее желателен какой-либо институт не столько для знаний, сколько для социального статуса. Естественно, все это справедливо только в том случае, если воспитание или какие-то из ряда вон выходящие случаи не углубили ее интереса к одной из областей знаний или искусства. В этом случае подвижный ум и легкость Светланы могут помочь ей добиться в интересной для нее области значительных успехов.

В жизни Светлана отличается достаточной доброжелательностью и общительностью, она любит веселые компании, может вспылить, но вряд ли это надолго. У нее почти всегда огромное множество подружек и приятелей, да и с ухажерами редко бывают проблемы. Правда, она может испытывать много сомнений при выборе кандидата в супруги, что связано с легкой изменчивостью ее эмоций и чувств. Увы, глубокая любовь для нее малохарактерна. В семейной жизни она вряд ли будет претендовать на роль лидера, зато, следуя за своими непостоянными эмоциями, Светлана может часто, что называется, пилить своего мужа, не очень-то стараясь скрывать даже легкое недовольство. Впрочем, обычно все это сглаживается ее достаточной легкостью и веселостью, так что здесь особых проблем не возникает. С возрастом нередко ее чувства становятся более глубокими, и это отражается на повышенной заботе о детях. Если же Света желает добиться успеха в карьере, ей следует научиться концентрировать внимание и стать более усидчивой.

Секреты общения: Обычно спорить со Светой – это то же самое, что спорить с ветром, поскольку чаще всего эмоции у нее преобладают над логикой. Стало быть, и заинтересовать ее гораздо легче, обращаясь к сердцу. Будьте уверены, разум ее пойдет туда, куда захочет Светино сердце.

След имени в истории:

Светлана Крючкова

"Я – человек ведомый", – говорит про себя актриса Светлана Крючкова, имея в виду свое творчество и стиль работы с режиссерами. К карьере эти слова, конечно же, не относятся, поскольку абсолютно всего ей пришлось добиваться самой. Дочь работников МВД в Кишиневе, она имела не очень много шансов войти в столичную театральную элиту, и прекрасно это понимала. Поэтому упорно три года подряд пыталась поступить в один из театральных институтов, в анкете записывая: "Из семьи служащих". Так в результате Светлана Крючкова до поступления в школу-студию МХАТ успела поработать и слесарем-сборщиком, и препаратором.

В отличие от удачной творческой карьеры (ее знают и любят за роли Нелли Ледневой в "Большой перемене", Екатерины II в "Царской охоте" и многие другие) личная жизнь актрисы складывалась далеко не безоблачно. Быть может, причиной тому ее эмоциональность, чувственность, страстность – ведь такой сильный напор чувств может выдержать далеко не каждый мужчина. Побывав несколько раз замужем и оставшись с двумя сыновьями, в какой-то момент своей жизни Светлана Крючкова, казалось, навсегда разочаровалась в мужчинах, считая, что "они только и могут, что в игры играть: политика, деньги, а жизнь настоящую не в состоянии выносить". Однако ее последний брак оказался более удачным, заставив ее пересмотреть столь пессимистичные взгляды на жизнь. И потому теперь, когда Светлану Крючкову спрашивают о том, счастлива ли она, она искренне отвечает:

– Существует всего три несчастья: смерть, болезни и угрызения совести. Счастье же – это все остальное.

По Менделеву

Уникальное имя, при восприятии которого все психоэмоциональные признаки никак себя не проявляют. Произнеся или услышав его, мы не сможем сказать ничего определенного об этой личности. С одной стороны, это плохо - никакой определенности, а тем более предопределенности, имя не несет, с другой - какой простор для формирования личности! Никаких внешних сил, никакой заданности! Светлану лепят окружающая жизнь, родные, близкие и, наконец, она сама - какой захочет, такой и будет. Она в полном смысле слова - создает себя сама.

В этом Светлане помогает лексическое значение имени: «светлая». Кстати, в уменьшительном имени Света этот признак - один из немногих, выраженных если не ярко, то по крайней мере заметно (другой признак - «легкий»). Возможно, правда, имя Светлана

проявляет себя в других признаках, которые здесь не рассматриваются: например, «открытый» - «таинственный», «ясный» - «туманный», «жесткий» - «мягкий» и т. д. Но данных для такого анализа у нас недостаточно.

Светлане (и ее родителям) придется подумать, какой бы они хотели ее видеть, и взять на себя ответственность за ее судьбу, ведь она в равной степени открыта и добру, и злу.

Вот один из путей - легкая, светлая, активная и общительная личность. Хорошо притирается в любом обществе, находит свою дорогу в жизни, устраивает семью, пользуется всеобщим уважением. Вот другой - личность властная, авторитарная, непререкаемая, склонная руководить людьми и использовать их для достижения своих целей. Может случиться и похуже: личность, лишенная воли и характера, плывущая по течению, равнодушная к другим и к себе. Эти возможности могут реализоваться с примерно одинаковой вероятностью, почти все зависит от самой Светланы: в детстве и юности она на перепутье и для выбора своего пути нуждается в помощи.

Цвета Светланы - зеленый и красный.

Сексуальный портрет имени (по Хигиру)

Она привлекательна для мужского глаза. Даже если она ничем не выделяется среди прочих женщин, мужчина видит в ней «нечто этакое». Сама Светлана чаще не знает о своей притягательности, потому что смертельно боится любовных неудач. Она боится серьезных привязанностей, страшится проявлять свои чувства, более всего опасаясь того, что мужчина может не ответить ей взаимностью. Она никогда и никому не навязывает себя, но, уверившись в том, что представляет для мужчины интерес, способна отдаться ему, не ставя никаких условий. Если партнер проявит к Светлане достаточно нежности и тепла, она сможет стать глиной в его руках.

Светлана полна энергии и жизнелюбия, и секс для нее - источник радости, наслаждения, приносящий чувство душевного равновесия, ощущение полноты жизни. Светлана не принадлежит к числу тех женщин, которые заглядываются на красивых, высоких и стройных мужчин, внешность партнера для нее не имеет значения, она ценит в нем другие качества, среди которых не на последнем месте - его страстность, сексуальная опытность, умение доставить женщине наслаждение.

В своей личной жизни Светлана мало обращает внимания на общественное мнение, не считается с пересудами кумушек. Похоже, ей даже нравится, когда о ней говорят, это щекочет ее тщеславие. Ко всем мужчинам Светлана относится с недоверием, считая, что полностью полагаться ни на кого из них нельзя, но мужчин любит, жизнь без них для нее бесцветна. Ее недовольство никогда не бывает долгим - нежное слово, ласковое объятие, и Светлана готова растаять и все простить возлюбленному.

«Летняя» Светлана погружена в свои интимные проблемы и не способна больше ничего видеть вокруг себя, к случайным срывам в сексуальной сфере она относится крайне болезненно.

По Хигиру

Славянского происхождения, от слова «светлая». Женский вариант имени Светлан.

У Светочки с детства проявляется противоречивый, сложный характер. Так, она вроде бы всегда пытается настоять на своем, но вместе с тем не замечая того, часто плывет по течению. У нее завышена самооценка, но учится она средне, больше, чем учебе, уделяет времени общественной работе. Активна, любит командовать, добивается своего, но в то же время бездумно и легко принимает сказанное людьми на веру. Одновременно с этим Света очень добрый человек, лишена нахальства, может совершенно бескорыстно помочь человеку, даже в ущерб себе. Аккуратна, следит за своей внешностью. В молодые годы ей нередко отказывает чувство меры, и, следуя моде, она может носить одежду, в которой выглядит нелепо. Она кокетлива, любит мужское общество, поскольку с женщинами часто просто не находит общего языка.

Если Светлану начинают преследовать неудачи, она способна критически переосмыслить свою жизнь, отношение к людям. Решается сменить работу, становится более коммуникабельной и уступчивой. В целом же, несмотря на многие недостатки характера, Светланы хорошо приспосабливаются к жизни, самостоятельны и трудолюбивы, и про них можно с полной уверенностью сказать, что все, что с ними происходит в жизни, - дело их собственных рук. Мягки и женственны Светланы с отчествами Андреевна, Ивановна, Алексеевна.

Счастье Светланы почти всегда зависит от нее самой. Она никогда не выйдет замуж, если не уверена, что избранник достоин ее и чувство его истинное. Светлане дано умение быть гибкой и дипломатичной. Поэтому и муж, и свекровь довольны ею: первому не приходится менять своих привычек, а вторая по-прежнему чувствует себя хозяйкой, хотя фактически таковой не является.

Светлана очень привязана к детям, старается дать им хорошее образование. С возрастом Светлана превращается в образцовую хозяйку, добрую, любящую бабушку.

Счастливо сложится семейная жизнь Светланы с Владимиром, Вадимом, Олегом, Феликсом, Юрием, Эдуардом, Богданом, Алексеем, Борисом. Трудно будет найти общий язык с Александром, Станиславом, Глебом.

Происхождение имени Светлана большая часть лингвистов связывает со славянским языком, придавая ему значение «светлая», «чистая душой», «незапятнанная». Есть также группа ученых, считающих, что оно произошло от греческого женского имени Фотиния и означает «свет».

Астрология имени

Знак Зодиака: Водолей
Планета-покровитель: Нептун
Камень-талисман: горный хрусталь
Цвет: голубой
Растение: лилия
Животное: заяц-беляк
Благоприятный день: суббота

Черты характера

Имя Светлана дарит своей владелице противоречивый характер. Поэтому она может быть одновременно доброй и злой, великодушной и мстительной, бескорыстной и практичной. Но нрав такой личности выделяется одной редкой чертой - женщина готова воспринимать людей такими, какими они есть. При этом она требует, чтобы и окружающие не идеализировали ее, а относились как к живому человеку.

Характеристика имени Светлана наделяет его представительницу властностью и редкой отходчивостью, в сочетании с какой-то «домашней» мягкостью. Поэтому окружающие «отдыхают с ней душой». В то же время ей присуща не гордость, а гордыня, заставляющая отказываться от поддержки. Она привыкла считать любую помощь проявлением слабости со своей стороны. И вместо того, чтобы правильно распределить свои силы, «выдыхается» на полпути, настигнутая приступом вполне понятной и объяснимой лени и апатии.

Это красивое имя дает своей обладательнице умение ставить перед собой высокие цели, но достигнуть их ей редко когда удается. Уже при первых трудностях она теряется, начинает паниковать, но вновь отталкивает помощь тех, кто мог бы спасти ее в этой ситуации. То же происходит и потому, что зачастую девушка слишком переоценивает свои силы. Поэтому ошибается, зря растрачивает энергию и натыкается вновь и вновь на хорошо знакомые «грабли».

Она нерешительна и не умеет влиять на судьбу, предпочитая «плыть по течению». Кокетка по натуре, Светлана любит мужское общество больше женского, легко находя общий язык с представителями сильного пола.

Увлечения и хобби

Она обожает заниматься рукоделием и шитьем, поэтому гардероб ее семьи отличается красивыми авторскими вещами, сшитыми и связанными ею собственноручно. Увлекается ландшафтным дизайном и цветоводством, получает истинное наслаждение от работы с землей.

Профессия и бизнес

Светлане следует выбирать те сферы деятельности, где не требуется умение доводить начатое до конца. Так, она может быть отличным продавцом и оператором, кондитером и педагогом, то есть найти себя там, где необходимо выполнять определенный цикл действий.

Если девушка получила соответствующее образование, то способна стать великолепным педагогом и руководителем. Но бизнесмен из нее плохой - она не умеет ни продавать, ни доводить начатое до конца, поэтому ее дело просто обречено на провал.

Здоровье

Светлана не обладает крепким здоровьем, но ее природная энергичность и жизнелюбие хорошо скрывают от окружающих этот факт. Она умеет взять себя в руки и даже в болезненном состоянии выйти на работу, встать приготовить мужу завтрак, понимая, что без нее это никто не сделает.

Секс и любовь

Светлана притягивает мужчин, и ей это даже льстит. Она способна отдаться чувствам без условий и требований, готова посвятить себя «служению» своему герою. Но, несмотря на кажущуюся страстность, секс не играет особой роли в ее жизни. Она всегда отдает предпочтение мужчине, с которым ее связывает духовная, а не телесная близость. И даже соглашается закрыть глаза на его слабую половую конституцию.

Семья и брак

Обычно Светлана выбирает в мужья волевого, сильного человека, готового взять на себя все финансовые вопросы и установить в доме патриархат. Тайна имени скрывает прекрасную жену и мать, которая с удовольствием выполняет бытовые обязанности и играет роль гостеприимной хозяйки. Будучи прекрасным дипломатом, она налаживает идеальные отношения с супругом и его родственниками, поэтому ее любит вся семья.

Богатырская повесть в четырех песнях

ПЕСНЬ ПЕРВАЯ

Светлана в Киеве счастливом
Красой и младостью цвела
И изо всех красавиц дивом
При княжеском дворе была.
Но более еще сияла
Душевной прелестью она,
С приятством кротость съединяла,
Была невинна и умна,

Князей, богатырей и гридней
Всегда текла толпа за ней.
«Светлана Лады миловидней!» —
Баяны напевали ей.
И кто б, воззрев, не покорился
Ее божественным очам!
В любви достойную влюбился
Великий князь Владимир сам.

«Люби меня, девица красна! —
Владимир-солнце ей твердит. —
Волненье, муки сердца страстна
Приятный взор твой утолит,
Люби меня! Во ткани златы
Твою одену красоту,
Дам волости тебе богаты
И всем княгиням предпочту!

Склонись!» Но тщетно он слагает
Пред нею княжескую власть,
Он тщетно молит, угрожает:
Она его отвергла страсть!
Какая ж бы, он мнит, причина
Сея холодности была?
Но ах, когда б он знал, что сына
Ему Светлана предпочла!

К отцу из своего удела
Тмутараканский прибыл князь.
Светлана юношу узрела —
Заискрелась и разлилась
Любовь в груди девицы красной.
От всех она ее таит;
Но ей изменит вздох всечасный
И разгорание ланит.

Вступал ли в стремена златые
На играх рыцарских Мстислав,
Метал ли копья из десныя
В высоку цель, иль, щит подъяв,
Скакал чрез поприще широко,
Одолеваючи князей, —
За ним ее летало око,
И сердце трепетало в ней.

Уже ты, бедная, мечтаешь
О нем во сне и на яву,
И злых людей не примечаешь:
Разносят о тебе молву!
Но киевского слух владыки
Молва сия, как гром, разит;
Немедля сына князь великий
В чертог к себе призвать велит.

«На то ль ты, отрок дерзновенный!
Удельный град оставил свой, —
Вещал Владимир раздраженный, —
Чтоб отчий нарушать покой?
Уже девиц ты обольщаешь,
Злосчастный! Сеешь здесь раздор!
О, ты мне сердце отравляешь,
Оставь немедленно мой двор!»

«Отец мой! — с должным преклоненьем
Млад витязь изумленно рек, —
Скажи, каким я преступленьем
Вдруг гнев твой на себя навлек?»
— «Каким! Личиною обмана
Свои ты хочешь козни скрыть:
Не влюблена ль в тебя Светлана?
Не ты ль дерзнул ее прельстить?»

«Что слышу! Я любим Светланой!
Ах, вподлинну ль, родитель мой,
Столь счастлив я? Стократ желанной
Я мог ли вести ждать такой!..
Явлю во всем повиновенье,
Во всем, — лишь мне Светлану дай.
Готов идти я в заточенье,
Но с ней меня не разлучай!»

Кто гнев Владимира опишет,
Борьбу страстей жестоких в нем!
Он ревностью, досадой дышит,
Врага он в сыне зрит своем.
«Не будь ко мне жестокосердым, —
Прекрасный продолжал Мстислав,
Почтительно, но гласом твердым,
К ногам родительским припав. —

Мой князь, тебя я почитаю,
Отец мой, я тебя люблю,
Но я Светлану обожаю
И никому не уступлю!»
С сим словом встал и распростился
С умолкшим в ярости отцом,
От коего он известился
Теперь лишь только сам о том.

Но сам еще не доверяет
Тому, что девой он любим;
Спешит, минуты не теряет —
И восхищен известьем сим,
И купно опасаясь гнева
Отцовского, — спешит туда,
Где вожделенна сердцу дева,
Светлана где живет млада.

ПЕСНЬ ВТОРАЯ

Под тихим кровом ночи темной
Мстислав прокрался к тем местам.
Но как в чертог уединенный
Предстать Светланиным очам?
И ночью ж? Но всесильну злату
И просьбам дом отворен стал;
Введен рабыней, вшел внезапу
И изумившейся вещал:

«Нельзя мне долее таиться,
Давно плененному тобой!
Я слышал, — но могу ли льститься, —
Что не противен я драгой!
Могу ль сему поверить счастью?
Ответствуй мне, мой рок сверши!
Грядущий час грозит напастью
Тебе и мне — ах! поспеши!»

С любовью стыд в ней равносильны,
Но первая превозмогла;
Возведши робко взор умильный,
«Люблю тебя», — произнесла.
Сей взор Мстислава восхищает,
Бальзам в него слова те льют;
Он руку нежную лобзает

И вздохом зыблемую грудь.
Но дороги для них мгновенья,
И скоро во младых сердцах
Наместо сладка упоенья
Вселился справедливый страх.
Мстислав решается. «Драгая! —
Светлане он сказал своей, —
Пойдем, нас ждет страна иная,
Оставим град опасный сей!

Мой остров пажитями красен,
Обширен мой престольный град,
Обилен, весел, безопасен,
Там ждет нас Леля, бог отрад;
И жизнь свою отдам я прежде,
Чем милую!» Она на то:
«Даюсь тебе, моей надежде!
Жених мой ты или никто!»

Потом срядилась для дороги
Светлана скрытно ото всех;
Оставила свои чертоги
Со вздохом, — может быть, навек;
Но с нею шел любовник милый,
О чем еще ей горевать,
Какие Чернобожьи силы
Противу Лады могут стать!

Свою дружину собирает
Мстислав, тмутараканский князь;
С собою путь им назначает,
С любезной на коня садясь.
Сколь привлекательным находит
Она его в сей страшный час!
С младого рыцаря не сводит
Своих любующихся глаз.

И между тем их борзы кони
По усыпленным стогнам мчат.
Страшася каждый миг погони,
Любовники спешат, спешат.
Уже из Киева удачно
Предместьем выбрались глухим;
Вкруг их безмолвно всё и мрачно
По дебрям и горам крутым.

Спокойным села сном забылись,
На всё простерла ночь покров;
Во мраке туч от взоров крылись
И звезды, теремы богов.
Лишь вод Днепровых тихий ропот
Носился путникам вослед,
И эхо только конский топот
От гор горам передает.

ПЕСНЬ ТРЕТИЯ

О Ладо, красоты богиня!
Любовников в пути храни:
Чиста их склонность и невинна,
Достойны счастия они.
Раздоры, бедствия рождает
И мучит нас твой горький Дид,
Но Леля радость восставляет,
Сердца связует и мирит.

Владимир по уходе сына
Остался вне себя, не знал,
На что решиться: зла кручина
Рвала в нем сердце. Он пылал
Жаленья, гордости, любови,
Неистовства, стыда огнем.
Вдруг дышит мщеньем, жаждет крови;
Вдруг действует природа в нем.

Природа к сыну преклоняла,
Который так достоин был
Отца во всем; напоминала,
Что он такую полюбил,
Которую никто не может
Увидеть, не влюбясь; но вдруг
Опять свирепа ревность гложет,
Опять делят в нем страсти дух.

Какой конец борьба получит,
Какая страсть одержит верх?
И не родит ли новы тучи
Сей неожиданный побег?
Восстал Владимир, — но оставим
Великокняжеский терем
И за Светланою направим
Полет свой ясным соколом.

Сквозь дичь, сквозь мрак, на крыльях Лели
С дружиной верною своей
Светлана и Мстислав летели.
Они уже среди полей
Переяславских; но Зимцерла
Еще по небесам ковров
Своих червленых не простерла,
И не был ночи снят покров.

С полей же тех был виден славный
Надгробный памятник славян,
Еще до Кия, в веки давны
Насыпан кругл, высок курган.
Густою окружаясь рощей,
Над нею гордо возносил
Хребет свой, зеленью поросший,
И путника к себе манил.

Но страхом заперло дорогу
К нему сквозь лес дремуч и дик,
Затем что там имел берлогу
Разбойник Вепрь Железный Клык.
Он по три дни и по три ночи
Всё рыскал, — не спал, не дремал;
Но снова богатырски очи
На столько ж суток он смыкал,

Мстислав без страху в лес пустился
И около кургана там
С дружиною расположился,
Дать отдых усталым коням,
В свои объятья взяв, ссажает
С коня Светлану юный князь;
Зеленый дерн их ожидает.
И вся по роще разошлась
Для стражи Князева дружина.

Отрадной мыслию полна
Душа Владимирова сына:
«Она со мной! Моя она!»
Стыдлива, юная девица
С любезным женихом своим
На травку мягкую садится,
Беседуя приятно с ним.

Наговориться, наглядеться
Не может милая чета;
Что речь, что взгляд — то вздох их сердца,
И часто сходятся уста,
Рука жмет часто руку нежно,
Огонь блистает во очах;
Клянутся друг ко другу вечно
Живейшу страсть питать в сердцах.

Но вдруг восторг их прерывает
Ужасный топот, шум и крик.
И — некто черен выезжает
Из-за кургана в тот же миг.
Сидит на аргамаке чалом,
При бедре светлый меч висит,
Шелом с опущенным забралом,
Копье в десной, а в шуйце щит.

Он, к двум сидящим прискакавши,
Невнятно, глухо провещал:
«Ба! я прервал утехи ваши,
На счастие же я попал!..
Послушай! чур со мной делиться!
Сейчас мне девицу отдай;
Или — решись со мною биться
И тяжесть сей руки узнай!

Что смотришь? Нет тебе подмоги,
Твоя дружина пала вся,
И сам ты здесь подкосишь ноги!
Сдавайся, — Вепрь-разбойник я!»
Тмутараканский князь, в безмерной
Досаде от помехи сей,
Воскликнул гневно: «Дерзновенный,
Пришел за смертью ты своей!»

Со смехом черный отвечает:
«Хотелось бы увидеть мне —
Язык твой много обещает! —
Таков ли храбр ты на коне,
Как на траве с младой девицей?»
Мстислав, досадою горя,
Схватил копье — скок на конь, мчится,
Летит на грозного Вепря.

ПЕСНЬ ЧЕТВЕРТАЯ

Что сталось, нежная, с тобою!
Что чувствовала ты в тот миг,
Когда к кровопролитну бою
Возлюбленный твой тек жених!
Ты тщетно робкий взор вперяла,
Чтоб по виду врага узнать:
Лицо — решеткою забрала,
Весь стан закрыт железом лат.

Уж остры копья притупили,
В листовые щиты вонзив,
И светлы сабли обнажили,
Поспешно с седел соскочив,
Сошлись для страшного сраженья.
Кольчуги, шлемы их звучат,
От тяжкого мечей паденья
С доспехов иверни летят.

Мстислав противнику полшлема,
Мечом ударив, отделил
И сшиб с главы, но в то же время
Его меч вражий улучил.
Он побледнел, поник — из раны
Кровь жарким брызнула ручьем!
Раздался жалкий вопль Светланы
При нестерпимом виде том.

Но вид еще иной открылся:
Расколот шлем, лишен подпруг,
С черноодетого скатился…
Лицо его наруже вдруг.
Светлана вскликнула: «Владимир!»
«Отец мой!» — вскрикнул юный князь..,
— «Так; помиримся, сын любимый!
Огнь ревности моей погас».

Вещал — и, нежно беспокоясь
И с ужасом откинув меч,
С себя срывает белый пояс,
Чтобы скорее кровь пресечь,
Текущу из сыновней раны;
Причем без зависти он зрит
Пособье плачущей Светланы
И попеченье с ней делит.

От тяжка шлема разрешает
Светлана юноше главу,
Поддерживая, лобызает, —
Он опустился на траву.
Владимир рек: «Обуревала
Меня неукротима страсть;
Но се природа восприяла
Свою над отчим сердцем власть,

А ты, невинная причина
Того, что я, забыв родство,
На кровного стремился сына,
Ввергал во гроб себя, его, —
Светлана! будь ему женою.
Тебе Мстислав, я знаю, мил,
И обладание тобою
Своею кровью он купил!»

Откуда ж вдруг взялся Владимир
И как бегущих он настиг?
И в грозное облекся имя:
Разбойник Вепрь Железный Клык?
О сем потщися нам поведать,
Баяне вещий древних лет!..
Не мог ли вмиг Владимир сведать,
Что в Киеве Светланы нет?

Разосланы гонцы. Открылся
Бегущих след. Немедля сам
Владимир на коня садился,
Сверкнувшим в нем тогда мыслям,
«Чего царю свершить не можно,
Как если на сердце он взял?»
Конечно, так. Но, думать должно,
Разбойник Вепрь тогда дремал,

К стопам Владимировым пали
Светлана и младой Мстислав
И в онеменьи пребывали, —
Но царь, их ласково подняв,
Сказал: «Возлюбленные чада,
Забудьте все напасти вы,
Меня связует с вами Лада
Узлом родительской любви!

А ты мне в силе мышцы равен,
Храбрейший из сынов моих!
И бой для нас обоих славен…»
На то Светланин рек жених:
«Он славен, — я не чту позором,
Что побежден рукой отца;
Но ты бы мог единым взором,
Единым манием лица

Меня сразить: зачем ты крылся?»
— «Мой сын, любовь равняет всех;
Отцовской властью я стыдился
Над солюбовником взять верх.
Мечтами страсти ослепленный,
Я думал храбростью одной
Стяжать красы ее бесценны —
И кровью залил пламень свой!

Но искре б не затлеться прежней,
О дщерь моя! не изъявляй
Мне благодарности столь нежной,
Мстислава одного ласкай!
Пойдем, помыслим об отъезде
Теперь зараней в Киев-град.
Вблизи отсель, с моими вместе,
Все спутники твои стоят».

Тогда явилась колесница,
Везома парою коней.
С девицей юноша садится,
А между их Владимир в ней.
В глубоки мысли погруженный,
Что над собой победу взял,
В душе, борьбою утомленной,
Казалось, он триумф держал.

Триумфу оному златая
Была добыча: связь сердец;
Признательность, любовь святая
Несли над ним торжеств венец.
Но приобретеньем Светланы
И отчей благостью Мстислав
Утешен, не болел от раны,
Был взором светл и телом здрав.

Наставшу утру возвратился
Мстислав с Светланой в Киев-град,
В семь дней от ран он исцелился,
В осьмой был свадебный обряд.
И брачну песнь гремят Баяны,
Цветет отрадой княжий дом,
За скатерти садятся браны,
И турий рог пошел кругом.

Январь 1802

*Имя Светлана появилось сначала в литературе и лишь сустя десятилетия получило распространение в народе. Первым его использовал Александр Востоков в 1802 году в романсе « », а в 1812 году это имя подхватил Василий Жуковский, оно появилось в балладе . До того имени Светлана не существовало. В Крещении Светлана - Фотиния, что в переводе с греческого «светлая». Известны только две святые носившие это имя. Одна из них - преподобная Фотиния Палестинская, память которой празднуется 26 февраля, другая - Фотина Самаряныня, память празднуется 2 апреля (это та самая Самарянка, с которой беседовал у колодца Христос).

10. ОЛ - А. X. Востоков, Опыты лирические, чч. 1-2, СПб., 1805-1806., ч. 2, с. 81, с подзаг. «Древний романс в четырех песнях», без строфы 10 первой песни и строфы 6 четвертой песни, с прим. автора и с эпиграфом из так называемого сборника Кирши Данилова «Древние русские стихотворения, напечатанные со старинной рукописи, находящейся у одного любителя русского слова» (М., 1804). Печ. по Стих. В, с. 75. Датируется по Летописи. Поэма Востокова насыщена псевдославянской мифологией, заимствованной им из сборников М. Д. Чулкова «Краткий мифологический лексикон» (1767), «Словарь русских суеверий» (1782; 2-е изд. — «Абевега русских суеверий», 1786), а также из книги М. В. Попова «Описание древнего славянского языческого баснословия» (1768). Тмутараканский прибыл князь — Мстислав (ум. 1033 или 1034 г.). Вступал ли в стремена златые — заимствовано из «Слова о полку Игореве» («въступи Игорь князь в злат стремень»). Там ждет нас Леля, бог отрад. В прим. Востокова к этому месту (ОЛ, ч. 2, с. 98) говорится: «Один из моих приятелей, прилежный хронолог и антиквариус, уверял меня, что в то время… Россия уже приняла святое крещение и, следственно, нельзя, чтоб Мстислав поминал богов славенских. Я бы мог на это сказать, что поэтам позволительны анахронизмы, но кроме того ссылаюсь на песнь о походе Игоря, сочиненную… спустя двести лет по введении христианства и несмотря на то поминающую имена богов: Белеса, Даждьбога, Стрибога и пр.». Чернобожьи силы. Чернобога, по словам М. Д. Чулкова, «признавали за бога, обитающего в аде» («Абевега русских суеверий», М., 1786, с. 214). Кий — князь, легендарный основатель Киева.

Гридни — правильнее гридины или гридьба, так назывались придворные во времена первых князей. Гридня или гридница — чертог или зала дворцовая.

Баяны — русские барды. Употреблено по примеру г-на Нарежного, см. в «Приятном и полезном препровождении времени», ч. XX, песнь Владимиру киевских баянов.

В старинных русских сказках и песнях обыкновенное прозвище Владимиру — солнышко.

Остров Тмутараканский — ныне Таман.

Леля — славенский Амур. Подробнее обо всех богах славенских, здесь и далее упоминаемых, можно прочесть в „Досугах“ Попова и в „Абевеге русских суеверий“ Чулкова, коим следовал автор.

Дид — противный Леле бог, что заключают из припева: Дидо калина, Леля малина. Автор разумел под именем Дида любовь несчастную, мучительную, а под именем Лели счастливую, сопровождаемую успехом и удовольствием.

Бычачий рог, каковый употребляли на пиршествах вместо чаши, из оного пили мед, как видно по древним русским стихотворениям. На пиршествах у князя Владимира обыкновенно подносили богатырям чару зелена вина и турий рог меду сладкого.}